Legal and Professional Translation


Complex legal and professional translations in 40 languages

Our expert linguists translate complex documents for legal and professional firms throughout the world. We legally certify all our translations, which are carried out by native linguists with specific sector knowledge and recognised in courts of law.

Documents include licences and permits, wills, trusts, contracts and agreements, certificates, legal letters and notices.

Our legal translation services are fast and accurate. They’re also assisted by the latest technology to save you time and money. Thanks to our high-quality delivery, demand for our legal translation services has grown over the years.

professional interpretation


Why Lexiword?

Pretty much everything we do here at Lexiword is driven by the need to grow your business.

State-of-the-art Technology

Our belt-and-braces approach with humans working seamlessly alongside the latest technology means that you get flawless localised translations.

A bespoke service

Working closely with you, we offer innovative translation and localisation services. We perfect our boutique offering and never spread ourselves too thinly or let a client down.

One point of contact

Our primary principle is to work with project team and translators who have the right technical expertise and high levels of language skills.

Linguists specialising in your sector

Our carefully selected linguists are experts in their chosen industry. That means they know your industry and its terminology intimately.

Rigorous quality control

We follow ISO 9001 and ISO 17100 quality standards rigidly. We have also written our own quality-control procedures, which have resulted in a 95% client retention rate.

Fluency in digital marketing

Premium localised content from translators who speak fluent digital: from e-commerce sites to social-media posts to email campaigns.

Get a FREE no-obligation quote today.